Huluの英語字幕を使った英語学習

TOEIC高得点者の体験談

Huluの英語字幕を使った英語学習

英語字幕が表示できる動画配信サービスとして、英語学習者から高い人気を誇るHulu。一方で、英語字幕をどのように英語学習に活かせば良いのかわからないという人も多いのではないでしょうか。そこで、今回はTOEICのハイスコアを持つ英語上級者に、Huluの活用法を取材。英語字幕を使ったリスニングの鍛え方やその効果をまとめました。
また、本特集の最後にはHuluにて英語字幕で閲覧できるおすすめの海外ドラマリストを掲載。Huluを使った英語学習にぜひお役立てください。

関連特集 【定期更新】Huluの海外ドラマ一覧 - 英語字幕マーク付き

Memo Huluとは? 

ポイント1
月額1,007円で海外ドラマ見放題

ポイント2
PC以外に、テレビ、スマホ、タブレットでも見れる!

Huluは、人気の海外ドラマ・映画の英語字幕を表記させる機能を備えており、英語学習者から、長らく高い評価を獲得している動画配信サービス
他の動画配信サービスの多くが、日本語字幕のみの対応となっていますが、Huluは米国発祥のサービスという強みを活かし、2011年のサービス開始当初から、英語字幕の表示に対応。その結果、海外ドラマ・映画好きはもちろん、英語学習者にとっても、英語字幕を用いた学習ができる動画配信サービスとして定着し、現在も多くの利用者を獲得している。

Huluを英語字幕付きで見る方法
歯車アイコンをクリックし、英語を選択する。(英語字幕が用意されている作品に限る)
左の10秒マークをクリックすると、10秒まき戻る

Hulu

TOEIC905点 MさんのHuluを使った英語学習の方法

Hulu英語字幕の活用法

まずは、面白そうな海外ドラマを1話丸々日本語字幕で見て、大体英語で何を言っているか、目星をつけていきます。その次は英語字幕に切り替え、また最初から視聴。この後に字幕なしで3回目に突入すると良いのですが、単語のレベルが高い場合は、3度目も英語字幕を利用します。
この方法では、1度目の日本語字幕の段階ではなかなか英語を聞き取れませんが、英語字幕を何回か繰り返し見続けていると、徐々に音声と字幕が合致し、登場人物たちが何を言っているか聞き取れるようになり、リスニング力が上がっていきます

また、私の場合、日本語字幕で見ているときも、わからない単語が出てきたら即座に英語字幕に切り替えて何を言っていたか確認していました。再生バー左の10秒巻き戻しボタンも、聞き取れない文章に出会ったときに利用すると便利です。

この繰り返し学習法を試す際のポイントとしては、本当に好きな作品を見つけることが大切です。同じ話を何度も見る必要があるので、お気に入りの作品を見つけられると、楽しく英語学習を続けられます。

おすすめのHulu海外ドラマ

最初は24を見ていたのですが、単語が難しくて挫折・・・。結局日常単語が多いヒューマンドラマ系が一番だと思うようになりました。そのため、おすすめは新ビバリー・ヒルズ青春白書。いまどきの言葉がわかって面白いです!

TOEIC850点 YさんのHuluを使った英語学習の方法

Hulu英語字幕の活用法

私の場合は、リスニング力がある程度上がるまでは、ひたすら英語字幕で海外ドラマを見ていました。セリフが長く、聞く時間も読む時間も足りないことがよくありますが、そんなときは10秒巻き戻しボタンを使って何とかついていきます。
とにかく英語の文章と聞こえてくる音を一致させていくことを重視していたので、全く聞き取れないセリフが出てきた場合も、巻き戻して丁寧に一語一語を確認。例えば「ンマウェ」と聞こえたセリフが、実は「on my way(今行くよ)」だとわかれば、次からはそのセリフを聞き取り、意味を理解できる確立がぐんと上がります。

これを繰り返したら、次はシャドーイング。「発音できる単語が聞き取れるようになる」という話を聞いて以来、リスニングと同時に発音も鍛えています。短く自分でも言えそうなセリフを中心に、俳優の後を追って発音することで、自然とナチュラルな英語の発音方法を身につけることができます。

色々な勉強法に挑戦していたので、Huluだけの効果はわかりませんが、これを始めてから海外ドラマで短め~中くらいのセリフは大体聞き取れるようになった気がします。それと、英会話の先生にリスニングをほめられることが多くなりました!追加で嬉しかったのは、「Sure.」「I got it」など自然な相槌がするっと出てくることが増えたこと。これはシャドーイングの成果かもしれません。

おすすめのHulu海外ドラマ

ドラマを選ぶときは、やはり視聴して面白いかが一番のポイント。面白くないドラマはそもそも見る気が起きません。私はミステリ・サスペンス系が好きなので、最近はLOST、FRINGE、BONESなどを英語字幕で見ています。難しい単語が出てきたときは手元の辞書を調べるようにすると、語彙力も鍛えられます。
また、日本語字幕のみですが、パーソンオブインタレストというサスペンスドラマが大のお気に入り。字幕なしでもセリフが全部わかるくらい、繰り返し視聴しています。

英語学習に最適!Hulu英語字幕付きおすすめ作品一覧

 ミステリ・サスペンス

ホワイトカラー・画像

 ホワイトカラー

美貌の天才詐欺師ニールは、彼を追ってきたFBIエージェントピーターについに捕まってしまう。自由を得るために彼が提案したのは、FBIへの捜査協力。元犯罪者と捜査官が、ともに知的犯罪に立ち向かう。

 24-TWENTY FOUR-

テロ対策ユニットに務めるジャック・バウアーと、アメリカを襲うテロリストとの戦いを描く。海外ドラマブームの火付け役となった名作。

 プリズン・ブレイク

無実の罪で死刑判決を受けた兄を救うため、マイケルは自らの体に刑務所の地図を彫り、刑務所へと侵入する。刑務所の荒くれ者たちと手を組みながら、脱獄を目指すアクション・サスペンス。

 BONES(ボーンズ)―骨は語る

世界屈指の法人類学者であるドクターブレナン博士の専門は「骨」。FBI捜査官の相棒ブースとともに、変死事件の調査に当たる。個性豊かな脇役たちも魅力。

 LOST(ロスト)

飛行機が突如墜落し、無人島に放り出された乗客たち。いつになっても救助がやってくる気配はなく、乗客たちは不気味な島でサバイバル生活を送ることになる。謎が謎を呼ぶサスペンスドラマ。

 TRUE DETECTIVE/二人の刑事

ルイジアナ州で起った残虐な殺人事件。被害者が信仰していた「黄衣の王」の正体とは?真相を探るうちに、2人の刑事は人間の闇を見る。テレビ史上に燦然と輝く傑作ミステリ。

 ホラー

ウォーキング・デッド・画像

 ウォーキング・デッド

事件に巻き込まれ昏睡状態だったリックが目を覚ますと、町は荒廃し、死体が跋扈する異様な世界が広がっていた。
ゾンビの群れの中、生き残りをかけて戦うホラーアクション。

 ミュージカル

glee(グリー)・画像

 glee(グリー)

母校のグリークラブを復活させるため、部員を募集した高校教師・ウィル。しかし、集まったのは学校のはみ出し者ばかりで・・・。
音楽でティーンエイジャーのリアルを表現する傑作海外ドラマ。

Huluで視聴する

 ドラマ

デスパレートな妻たち・画像

 デスパレートな妻たち

郊外の裕福な住宅地に住む満ち足りた主婦が、突然自殺した。彼女と親しかった4人の主婦は、彼女の死の真相に翻弄されながら、涙あり笑いありの群像劇を作り上げる。
全米3,000万人が試聴した超人気ドラマ。

 SUITS(スーツ)

天才的な頭脳を持つマイクは、ひょんなことから敏腕弁護士ハーヴィのアシスタントに就任。学歴を詐称し、ハーヴィとともに一癖ある依頼人の訴訟を請け負う。マイクとハーヴィのタッグが魅力の法廷ドラマ。

 リベンジ

父親にテロリストの濡れ衣をかぶせられ、幸せな少女時代を奪われたエミリー。真犯人に復讐するため、上流階級社会に溶け込み罠を張り巡らせる。手に汗握る爽快な復讐劇。

 SF・ファンタジー

HEROS(ヒーローズ)・画像

 HEROS(ヒーローズ)

世界中で突然超能力に目覚めた人々。空中飛行、時間移動など、特殊な力を持った彼らは、世界に訪れる危機を防ぐため行動を始める。
日本人キャラクターでも話題となった超能力SF。

 ゲーム・オブ・スローンズ

かつて竜による侵略が行われた大陸・ウェスタロス。七王国の「鉄の玉座」を巡り、様々な陰謀が張り巡らされる。中毒性の高さに定評がある、傑作ファンタジー。

 FRINGE

脳が溶け出た死体、姿を写し取る怪物、体内で成長する虫・・・。FBI捜査官と科学者からなる「フリンジ・チーム」が、数々の超常現象的事件を解き明かす。

 医療

Dr.HOUSE・画像

 Dr.HOUSE

気難しく患者を決して信用しない診断医ハウスのもとには、他の医者から匙を投げられた難病・奇病の患者が集まる。推理に推理を重ね病の原因を見つけ出す医療ドラマ。

 グレイズ・アナトミー

インターンシップとして病院に配属された医師たちの成長と愛のドラマ。デスパレートな妻たちの後番組として、絶大な人気を誇る。

Huluで視聴する