解説

原題『Frequency』は、2000年にアメリカで公開されたSFファンタジー・サスペンス映画『オーロラの彼方へ』のこと。
1999年、ニューヨークにオーロラが発生した日に見つけた1台の無線機を通じて、主人公ジョン（ジェームズ・カヴィーゼル）が30年前に死んだ父（デニス・クエイド）と繋がり、父を死から救うため、過去を変えようと奮闘する姿を描いた物語です。

原題『Frequency』は、訳すと「しばしば起こること、頻発、周波数」。無線機を通じてジョンが30年前に死んだ父と心を通わせ、過去を変えようとするところから、このタイトルになっていると考えられます。
ちなみに、「frequency」は名詞。形容詞は「frequent（しばしば起こる、頻繁な）」、副詞は「frequently（しばしば、頻繁に）」である点もチェックしておくと良いでしょう。

一方、邦題は『オーロラの彼方へ』。ニューヨークにオーロラが発生した日に、ジョンが1台の無線機を通じて30年前に死んだ父と繋がることにフォーカスしたタイトルとなっています。

ストーリーはもちろん、原題と邦題の違いにも注目し、本作を楽しんでみてはいかがでしょうか？